Conde Nast Traveler

Q & A: A Problem with Pronunciation

by Nichole Bernier | Published August 2005 | See more Condé Nast Traveler articles

How to pronounce a guidebook guru's name

What's the correct way to pronounce Zagat, the name of the guidebook series? Is it ZAG-at or za-GAT? I hear people say it both ways and never know if I'm pronouncing it right.
Pamela Thibault
Watertown, Wisconsin

Here's the answer, straight from the horse's mouth: "It's pronounced za-GAT, as in the cat in the hat and that's that," says Tim Zagat, who, with his wife, Nina, founded the guidebook empire 26 years ago. The family name is common in Russia, according to Zagat, but his grandfather altered it from its usual spelling (which begins with an S) when he immigrated to the United States. Zagat adds that he himself even had his pronunciation "corrected" once by an opinionated customer who had called to place an order.

Please send your written questions to Q&A, Condé Nast Traveler, 4 Times Square, New York, New York 10036. We also accept faxes (212-286-2190) and e-mail ( Inquiries can be answered only in the column, not by mail or phone. All submissions become the property of Condé Nast Traveler and will not be returned; submissions may be edited and may be published or otherwise used in any medium.

If You Liked This Article...

Related Topics

More by This Author

Truth In Travel

Condé Nast Traveler is committed to reporting on travel fairly and impartially. We travel anonymously and pay our own way.
more information

E-mail the Editors

Send us your questions or comments about Condé Nast Traveler articles, contests, and features.
e-mail now

Prices and other information were accurate at press time, but are subject to change. Please confirm details with individual establishments before planning your trip.

EXPRESS SIGN-UP Sign up for one of our exciting panels and receive the latest news, travel offers, and event invitations from Condé Nast Traveler and our valued advertising partners.
Traveler Magazine




I understand and agree that registration on or use of this site constitutes agreement to its User Agreement, Privacy Policy, and Mobile Terms and Conditions.

iPhone App:

Create personalized postcards out of your favorite travel photos!

Learn More ›
Subscribe to our free RSS feeds:

Get the latest destinations picks, hot hotel lists, travel deals and blog posts automatically added to your newsreader or your personalized homepage.

Learn More ›

Special Advertisement

Contests, Sweepstakes & Promotions