On a recent trip to Rome (Sept. 2013), I tried Gelateria al Teatro. Fantastic, unique flavors (sage raspberry was the standout!). Definitely prefer to San Crispino.
If you're in Prati, Gelateria dei Gracchi is my current favorite gelateria in Rome. Toasted almond orange and caramelized pear flavors were amazing!