The Museumquartier is a must-see. The Leopold was one of our favorites. The breadth of works by Schiele, Klimt, Moser and others is remarkable and gives a much greater appreciation of these artists. The Art History museum is also wonderful.
The layout is more convenient than appears on maps. One enters a courtyard and all the museum entrances are located around the courtyard (which itself is lovely).